澳门新葡亰1495app-娱乐城手机版

管窥中外戏剧交融,在京召开

作者:戏剧    来源:未知    发布时间:2019-12-29 21:17    浏览量:

法国的戏剧人也为观众带来了4部剧目。其中《打造蓝色/远离阿贡当市》和《笑面人》均由中国国家话剧院与法国艺术家共同创作。前者由冯宪珍、韩童生两位中国演员与来自法国的编剧兼导演让-保罗·温泽尔合作,在同一个房间内演绎出两代人在不同时代背景下对于退休生活的苦闷与不适。《笑面人》则是为纪念其小说作者维克多·雨果而特别创作的,剧本改编兼导演雅米娜·阿什米带领中国演员,将这部作品原汁原味地呈现在舞台之上。在昏暗的灯光与深蓝的幕布之间,观众能够感受到这部作品中蕴含的神秘诡异的异域风情。

自2009年以来,国话赴外演出活动愈发频繁。2010年10月30日,国话巨作《四世同堂》于台北国父纪念馆进行首演,创造了大陆话剧作品在台湾首演的历史。老舍先生这一经典戏剧作品,通过国话演员们淋漓尽致的表演,深深地打动了众多的台北观众,以生动的方式令在场的每一个人感受到了两岸同胞在抗日战争年代同仇敌忾的情感,并通过该剧表达出了一种对于文化的坚持。演出得到了中国国民党荣誉主席连战等领导及台湾文化、艺术、娱乐界各界名人的大力赞赏。2011年7月,由中国国家话剧院出品的话剧《堂吉诃德》作为第34届西班牙古典戏剧节邀请的唯一一部中国戏剧作品,进行了两场精彩绝伦的压轴演出,550座的剧场内座无虚席。演出结束时,热情的西班牙观众爆发出了长时间雷鸣般的掌声和喝彩声。同年9月,孟京辉导演的两部力作受邀登上了国际舞台。其中,《恋爱的犀牛》受邀澳大利亚中国文化年,作为唯一一部中国话剧,横跨三个城市,参加了阿德莱德OZ亚洲艺术节、布里斯本艺术节和墨尔本艺术节,诠释了极富东方韵致与青春活力的唯美爱情;《两只狗的生活意见》受邀前往美国,参加文化部与美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心合作举办的中国:一个国家的艺术中国文化系列活动,在当地的演出赢得了美国观众的高度评价,实现了国家话剧院对外演出交流的四个首次:国话剧目首次赴美国演出,获得圆满成功;中国先锋戏剧作品首次面对美国主流社会观众群体,受到广泛认可;中文戏剧作品首次纳入英文表现元素,艺术效果令人满意;中国话剧在美国演出首次实现票房全部售罄,上座率达到100%。2012年4月和5月,《西厢记外传》作为海峡两岸合作的一部大戏分别于台湾两厅院和中国国家大剧院上映。与此同时,国话剧院党委书记严凤琦率《理查三世》剧组远赴伦敦,参加了名为Globe to Globe的环球莎士比亚戏剧节,该剧由国家话剧院副院长王晓鹰执导,在泰晤士河边的莎士比亚环球剧院用汉语普通话开始了其首场演出,这也是中国演员在英国主流剧场的首次演出。国话人与全球范围37种语言的戏剧家来分别演绎莎士比亚的全部37个剧作,尽情的享受了一次冲破国籍、语言、肤色的不同与隔阂,共同探析莎士比亚的欢乐之旅。

来源:《中国艺术报》作者:寇云暮

国家话剧院秉承为观众奉献国际高端戏剧的宗旨,遴选的剧目全部是国际上乘戏剧作品,它们或讨论情感与欲望、或展示人世间悲欢、或探讨信仰与理想、或探求心灵的庇护。在方寸舞台间,观众可通过精湛的戏剧表演,感受人间百态。据悉,每个剧目大都在首演之后,邀请剧目的主创及中国戏剧界专家学者与观众一同,进行演后谈,共同探讨并全方位解读该戏台前幕后的创作历程,为全球戏剧艺术家和爱好者们搭建了沟通交流平台。

另外,王晓鹰应英国莎士比亚环球剧院邀请而特别创作的,充满中国元素的莎翁作品《理查三世》,作为“华彩欧罗巴”的收官之作再度与观众见面。作品在伦敦演出时,英国《卫报》就曾评论:导演对于理查心理残疾而非身体残疾的诠释,让他追求安夫人的一场戏“首次具有了古怪的说服力”,其中采用的中国戏曲元素更是让英国观众看得如醉如痴。

近几年,中国国家话剧院致力于戏剧的国际交流,不仅在两年一度如期举办国际戏剧季,还积极地推动中华文化走出去,参与了众多国际戏剧交流活动,如参加世界上知名的法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡艺术节、澳大利亚墨尔本艺术节、日本东京艺术节四大艺术节的演出等等。自国话2012年初提出走出京城和走出国门的两个走出去发展战略,向立足北京、覆盖全国、领先亚洲、影响世界的远大目标前进。近年来,国家话剧院的对外文化交流工作达到了历史新高,更多的剧目走出了京城,走出了国门,在国内外屡受赞誉。

图片 1

中国国家话剧院第五届国际戏剧季华彩欧罗巴的大幕即将拉起,期待着亚洲欧洲戏剧艺术家们能在亚洲欧洲戏剧人论坛之中实现思想的激情碰撞,企盼通过本次论坛,切实有效的确立互助合作项目,收获这一金秋时节中最丰硕的果实,为即将召开的中国共产党第十八次全国代表大会献礼。

《理查三世》剧照 王雨晨 摄

在国话深入践行两个走出去战略的过程中,不仅在全国都有国话的足迹,还会有更多优秀的中国戏剧作品华彩夺目地登上世界戏剧舞台。

情理中的意外之选

国际戏剧季如期而至 搭建全球戏剧艺术家沟通平台

除去震撼人心的表演和文本,该剧舞台设计与表演的完美结合更令观众拍案叫绝,也让国内戏剧工作者受益匪浅。6块木板通过不同的组合变化,将演员的表演区域从大的镜框式舞台分割成若干大小不等、长短各异的小舞台。场景之间的运转穿插,木板之间的遮挡闭合既保证了故事叙述的流畅,又将以主人公赫尔曼为代表的那一代经历过残酷战争屠杀的个体生命的破碎状态表现得淋漓尽致。

图片 2

除《打造蓝色/远离阿贡当市》之外,让-保罗·温泽尔还带来了他的另一部导演作品——《如影随行》。虽然在黑匣子中两侧观众席的布局在国内已屡见不鲜,但演员的肢体表达特别是编剧对“背负”一词的多角度诠释仍深深感染了观众。

亚洲戏剧人联盟于去年十月在重庆举办的首届亚洲戏剧人高峰论坛会议期间正式宣告成立。一年来,遵照联盟章程,各位理事及各加盟机构为实现联盟宗旨作出了不懈的努力和贡献,很多合作项目进入实施,已经取得或即将取得令人欣慰的合作成就。由中国大陆和台湾的戏剧机构共同出资联合制作、两岸戏剧人同台演出的话剧《西厢记外传》就在联盟的合作框架下完成的创排和演出,该戏已于今年四、五月间,分别在台湾中正文化中心、高雄文化中心、北京国家大剧院连续举办了公演活动,取得了令人满意的演出成效。最近,这部作品还即将在中国厦门举办的海峡两岸艺术节上作为开幕式演出剧目予以展示。据悉,今后合作各方还会进一步作出努力,促成全球巡演,使之成为长期演出的优秀保留剧目。此外,中国国家话剧院与韩国国立剧院联合制作的话剧《罗密欧与朱丽叶》也已进入前期筹备,即将于今年十二月在韩国首尔举行首场演出,以此来纪念中韩两国建交20周年。正如去年亚戏联的理事们所达成的共识:只有行动起来,形成合力,用我们的智慧和汗水,把亚洲的戏剧之花养育得更加枝叶繁盛,才能进一步扩大和提高亚洲戏剧的整体品牌影响力。

“华彩欧罗巴”虽已落下帷幕,而中外戏剧人的思考与交流却从未停止。大家对于戏剧本质的认知与探索,对于艺术市场的开拓与实践,让各国的戏剧人受益匪浅。随着中外间的戏剧交流与合作日益密切,现在已不再是单一地邀请外国院团来访演出,而是越来越多地实现了中外艺术家同台演绎或邀请外国幕后团队为中方演员执导作品,这无疑对不同戏剧传统和观念的碰撞与交融提供了更为广阔的天地。

今年恰逢中国国家话剧院第五届国际戏剧季华彩欧罗巴的在京举行,期间将有来自法国、丹麦、德国、俄罗斯乃至以色列的著名戏剧团体,携其精品力作,在中国国家话剧院的舞台上摆出一场规模宏大、色彩纷呈的欧洲当代戏剧盛宴。国家话剧院以此为契机,举办以交流、互助、合作为主旨的亚洲欧洲戏剧人论坛,旨在建立起共同合作的项目,进一步深化中国与亚洲乃至欧洲各国剧院之间的良好合作关系,实现世界戏剧资源的共享,深化国际互助合作。

上一篇:没有了
下一篇:没有了

相关新闻推荐

友情链接: 网站地图
Copyright © 2015-2019 http://www.erimart.com. 澳门新葡亰1495app-娱乐城手机版有限公司 版权所有